Avenues for a number density interpretation of dihadron fragmentation functions

In this letter, we reassess the underlying physics of the number sum rule for dihadron fragmentation functions. We will argue that, currently, there are no settled constraints on what constitutes a valid number density interpretation for multihadron fragmentation functions. Imposing overly restrictive criteria might lead to misinterpretating the data. Most importantly, and on the basis of phenomenological analyses, the slightly varying definitions used in previous work are not excluded from possessing legitimate number density interpretations (up to the usual issues with ultraviolet divergences and renormalization), so long as they are paired with appropriate factorization theorems. We advocate for further theoretical analyses to be challenged with experimental data, available at JLab or at the future EIC.