THE USE OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN LITERATURE AND WAYS OF TRANSLATING THEM

This article examines the significance of phraseological units in literature and the challenges of translating them. Idioms, proverbs, and set phrases enhance literary texts but often carry culture-specific meanings that are difficult to translate. The article reviews key translation strategies, such as functional equivalence and cultural adaptation, highlighting the need to preserve both meaning and style in translation.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Advances in Science and Sustainability
Published
2025-05-02
DOI
https://doi.org/10.70728/susta.v01.i01.010
Primary Topic
Education, Innovation and Language Studies
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

THE USE OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN LITERATURE AND WAYS OF TRANSLATING THEM

Akhrorova Diyorakhon
2 links
Advances in Science and Sustainability
Education, Innovation and Language Studies
article

THE USE OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN LITERATURE AND WAYS OF TRANSLATING THEM

Akhrorova Diyorakhon
article en

Abstract

This article examines the significance of phraseological units in literature and the challenges of translating them. Idioms, proverbs, and set phrases enhance literary texts but often carry culture-specific meanings that are difficult to translate. The article reviews key translation strategies, such as functional equivalence and cultural adaptation, highlighting the need to preserve both meaning and style in translation.

Advances in Science and SustainabilityVol. 1(01)
Jackson and Tull (United States) (US)
Openalex Percentile: Top 90%
Education, Innovation and Language Studies
DOIOpen Access PDFOpenAlex
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

THE USE OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN LITERATURE AND WAYS OF TRANSLATING THEM — Akhrorova Diyorakhon · Advances in Science and Sustainability (2025) | TGRS Research Map | TGRS