AN ANALYSIS OF TRANSLATION STRATEGIES IN THE INDONESIAN TRANSLATION OF ENGLISH SONGS IN ANIMATED MUSICAL MOVIE ALADIN: A WHOLE NEW WORLD

The article reflect with songs lyrics as the data analysis. The data of this translation research was derived from a famous songs namely a whole new world (1992).This study aim at investigating of the translation strategies in the Indonesian translation of English song A whole new world in animated musical movie. According to the findings of this study, there are 35 verses in the song a whole new world. Based on the data in this research found that the most frequently used translation strategy is translation 18 times. As it can be seen in the tables and the least frequently used adaptation strategies.

Authors

Publication Details

Journal
Jurnal Bilingual
Published
2024-12-30
DOI
https://doi.org/10.33387/j.bilingual.v14i2.7556
Primary Topic
Translation Studies and Practices
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

AN ANALYSIS OF TRANSLATION STRATEGIES IN THE INDONESIAN TRANSLATION OF ENGLISH SONGS IN ANIMATED MUSICAL MOVIE ALADIN: A WHOLE NEW WORLD

Ira Maisarah, Putri Dwi Gustiana
Jurnal Bilingual
Translation Studies and Practices
article

AN ANALYSIS OF TRANSLATION STRATEGIES IN THE INDONESIAN TRANSLATION OF ENGLISH SONGS IN ANIMATED MUSICAL MOVIE ALADIN: A WHOLE NEW WORLD

Ira Maisarah, Putri Dwi Gustiana
article en

Abstract

The article reflect with songs lyrics as the data analysis. The data of this translation research was derived from a famous songs namely a whole new world (1992).This study aim at investigating of the translation strategies in the Indonesian translation of English song A whole new world in animated musical movie. According to the findings of this study, there are 35 verses in the song a whole new world. Based on the data in this research found that the most frequently used translation strategy is translation 18 times. As it can be seen in the tables and the least frequently used adaptation strategies.

Jurnal BilingualVol. 14(2)
Openalex Percentile: Top 48%
Translation Studies and Practices
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.