Translation Strategies of Network Buzzwords in 2023 from the Perspective of High-low Context Culture

With the development of the Internet in the ascendance, network buzzwords reflect people’s cultural entertainment and social habits. With the continuous development of science and technology as well as the update of people’s ideas, language is also constantly evolving. Network buzzwords can reflect the characteristics of The Times and have unique cultural marks. Therefore, the study of network buzzwords is also highly valued by researchers, and the translation of network buzzwords is conducive to promoting cross-cultural communication between China and foreign countries. Based on the perspective of high and low context culture, this paper selects some Chinese network buzzwords in 2023 and analyzes their Chinese-English translation strategies, so as to provide references for the Chinese-English translation of network buzzwords.