Analysis of arbitrary Russian translation of Chinese public signs

As a special kind of communicative text, the public signs are an important part of the city's image, and the quality of their translation is directly related to the international publicity and spiritual appearance of the city. %.is research examines the errors in the Russian translation of public signs in China, and provides correct translated versions. "The aim of this paper is to improve the quality of Russian translation of public signs and urban language environment, in order to provide quality language services to the guests from Russian-speaking countries

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
OOO Zhurnal Voprosy Istorii
Published
2024-10-01
DOI
https://doi.org/10.31166/voprosyistorii202410statyi03
Primary Topic
Literature, Language, and Rhetoric Studies
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Analysis of arbitrary Russian translation of Chinese public signs

Li Ruiru, Liu Lifen, Yuping Zhang
OOO Zhurnal Voprosy Istorii
Literature, Language, and Rhetoric Studies
article

Analysis of arbitrary Russian translation of Chinese public signs

Li Ruiru, Liu Lifen, Yuping Zhang
article en

Abstract

As a special kind of communicative text, the public signs are an important part of the city's image, and the quality of their translation is directly related to the international publicity and spiritual appearance of the city. %.is research examines the errors in the Russian translation of public signs in China, and provides correct translated versions. "The aim of this paper is to improve the quality of Russian translation of public signs and urban language environment, in order to provide quality language services to the guests from Russian-speaking countries

OOO Zhurnal Voprosy Istorii
Guangdong University of Foreign Studies (CN), Heilongjiang University (CN)
Openalex Percentile: Top 53%
Literature, Language, and Rhetoric Studies
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.