Music Publishing in Kraków in 1850–1918

English Abstract: The article presents the results of research into the activities and output of music publishers operating in Kraków in the second half of the so-called ‘long nineteenth century’, that is, in the years 1850–1918. The second half of the nineteenth century was a period of cultural flourishing in Kraków under Austrian rule. From the middle of the century until the end of the World War I, a number of music publishers were active in Kraków – 34 institutions in total. The article provides a brief characterisation of the source material used to reconstruct the editorial output of the publishers in question. The activities of the most significant publishing institutions are discussed in historical terms, with particular focus on the bookshop of Juliusz Wildt (established in 1845 and operational until the 1970s), the bookshop of Stanisław Andrzej Krzyżanowski (founded in 1870) and the music bookshop of Antoni Piwarski and Company (operating since 1897). Additionally, selected aspects of the commercial relations between composers and publishers, as well as the attitudes of both parties towards published music texts, are discussed. Conclusions are drawn from the analysis of the graphic design of music prints. Furthermore, the types of published musical repertoire and the presence of published works in the concert life of Kraków are discussed. French Abstract: L’article présente les résultats d’une recherche sur les activités et la production des éditeurs de musique actifs à Cracovie dans la seconde moitié de ce que l’on appelle le « long dix-neuvième siècle », à savoir la période 1850–1918. La seconde moitié du XIXe siècle a été une période caractérisée par un essor culturel à Cracovie, sous la domination autrichienne. Du milieu du siècle jusqu’à la fin de la Première Guerre mondiale, un certain nombre d’éditeurs de musique étaient actifs à Cracovie – 34 institutions au total. L’article fournit une brève caractérisation des sources utilisées pour reconstituer la production éditoriale des éditeurs en question. Les activités des principales maisons d’édition sont examinées d’un point de vue historique, avec une attention particulière portée à la librairie de Juliusz Wildt (fondée en 1845 et opérationnelle jusque dans les années 1970), à la librairie de Stanisław Andrzej Krzyżanowski (fondée en 1870) et à la librairie musicale d’Antoni Piwarski et Cie (en activité depuis 1897). Par ailleurs, nous examinons certains aspects des relations commerciales entre les compositeurs et les éditeurs, ainsi que l’attitude des deux parties à l’égard des textes musicaux publiés. L’analyse de la conception graphique des imprimés musicaux permet de formuler certaines conclusions. Enfin, nous aborderons les différents types de répertoire musical imprimé et la présence d’œuvres éditées au sein des programmes de concerts de la ville de Cracovie. German Abstract: Der Artikel stellt die Ergebnisse einer Untersuchung vor, die sich mit der Situation von Krakauer Musikverlagen befasst, die in der zweiten Hälfte des sogenannten „langen 19. Jahrhunderts“, also in den Jahren 1850–1918 tätig waren. Die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts war im Krakau unter österreichischer Herrschaft eine Zeit kultureller Blüte. Von der Mitte des Jahrhunderts bis zum Ende des Ersten Weltkriegs waren dort eine ganze Reihe von Musikverlagen tätig – insgesamt 34 an der Zahl. Der Artikel stellt zunächst eine kurze Charakteristik des Quellenmaterials vor, das zur Rekonstruktion der Produktion der untersuchten Verlage verwendet wurde. Der Beitrag befasst sich mit der Geschichte der bedeutendsten Verlage, insbesondere mit der Buchhandlung von Juliusz Wildt (gegründet 1845 und bis in die 1970er Jahre tätig), der Buchhandlung von Stanisław Andrzej Krzyżanowski (gegründet 1870) und der Musikbuchhandlung Antoni Piwarski & Co. (in Betrieb seit 1897). Darüber hinaus werden ausgewählte Aspekte der Geschäftsbeziehungen zwischen Komponisten und Verlegern sowie die Haltung beider Seiten gegenüber musikalischen Veröffentlichungen thematisiert. Schlussfolgerungen werden aus der Analyse der grafischen Gestaltung von Musikdrucken gezogen. Darüber hinaus werden die Arten des veröffentlichten Musikrepertoires und die Präsenz veröffentlichter Werke im Konzertleben Krakaus erörtert.