The modal <i>shall</i> is still alive and well in East African English

Abstract For several decades the use of the modal shall has been reported to be inexorably declining, especially in Inner Circle varieties of English. Some authors have even talked of its demise outside legal texts. This article set out to argue that inexorable decline and demise do not apply to the fortunes of shall in three East African varieties of English, namely, Kenyan, Tanzanian and Ugandan English. The literature reports that the decline of shall has benefitted its main competitor, will . Because of this, will is taken as the reference in the statistical models used in the present study to establish the usage of shall over the last three decades in the three East African varieties, with British English, their common colonial ancestor, being taken as the reference in the same statistical analyses. These were based on data drawn from the International Corpus of English and the Corpus of Global Web‐Based English . They involved chi‐square tests of the overall frequencies of occurrence of shall and will and binomial logistic regression tests of models with fixed effects and those with interactions. Statistically significant findings indicate that shall was proportionally more frequent in East African English than in British English, with the main source of difference in usage being the much greater use of shall with third‐person subjects in the three East African varieties. This usage was corroborated even further by qualitative data analysis of a selection of legal texts, newspaper articles and official administrative texts. With all these three types of texts being more recent than the two corpora, this article concludes that even though corpus data do indeed point to a diachronic decline of shall even in East African English, shall is still alive and well in certain registers of it.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
World Englishes
Published
2025-04-17
DOI
https://doi.org/10.1111/weng.12740
Primary Topic
Linguistic Variation and Morphology
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

The modal shall is still alive and well in East African English

Alfred Buregeya, Bertus van Rooy
World Englishes
Linguistic Variation and Morphology
article

The modal shall is still alive and well in East African English

Alfred Buregeya, Bertus van Rooy
article en

Abstract

Abstract For several decades the use of the modal shall has been reported to be inexorably declining, especially in Inner Circle varieties of English. Some authors have even talked of its demise outside legal texts. This article set out to argue that inexorable decline and demise do not apply to the fortunes of shall in three East African varieties of English, namely, Kenyan, Tanzanian and Ugandan English. The literature reports that the decline of shall has benefitted its main competitor, will . Because of this, will is taken as the reference in the statistical models used in the present study to establish the usage of shall over the last three decades in the three East African varieties, with British English, their common colonial ancestor, being taken as the reference in the same statistical analyses. These were based on data drawn from the International Corpus of English and the Corpus of Global Web‐Based English . They involved chi‐square tests of the overall frequencies of occurrence of shall and will and binomial logistic regression tests of models with fixed effects and those with interactions. Statistically significant findings indicate that shall was proportionally more frequent in East African English than in British English, with the main source of difference in usage being the much greater use of shall with third‐person subjects in the three East African varieties. This usage was corroborated even further by qualitative data analysis of a selection of legal texts, newspaper articles and official administrative texts. With all these three types of texts being more recent than the two corpora, this article concludes that even though corpus data do indeed point to a diachronic decline of shall even in East African English, shall is still alive and well in certain registers of it.

World Englishes
University of Nairobi (KE), University of Amsterdam (NL)
Openalex Percentile: Top 91%
Linguistic Variation and Morphology
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.