A Preliminary Study on the Lexicographical Treatment of the Headwords of Four-Character Sino-Korean Idioms

본 연구는 『표준국어대사전』에서 사자성어 표제어의 형식 정보와 의미 정보를 어떻게 제시하고 있는지 비판적으로 검토하고 합리적인 기술 모형을 제안하는 것을 목적으로 하였다. 이를 위해 2장에서는 사자성어를 한국어의 단어 형성 방식으로 형성될 수 없는 4음절 한자어로 정의하였다. 그리고 사전에 등재된 4음절 한자어 중에서 사자성어에 해당하는 것을 선별하고 그 빈도를 확인하여 고빈도 사자성어 100개를 연구 자료로 선정하였다. 3장에서는 사전에서 이루어진 사자성어 표제어의 기술 양상을 형식 정보와 의미 정보로 구분하여 살펴보았다. 형식 정보에 대해서는 품사가 올바르게 제시되어 있는지와 형태·통사적 특성이 충분하게 제시되어 있는지 확인하였다. 그리고 의미 정보에 대해서는 뜻풀이가 합리적으로 이루어져 있는지와 관용구/속담과의 관련성이 잘 드러나 있는지 확인하였다. 4장에서는 기존 사자성어 표제어의 기술 방식에서 확인된 문제점들을 보완할 수 있는 방안에 대해 논의하고 이를 반영한 사자성어 기술 모형을 제안하였다.