Validity and Reliability of the Turkish Version of the Hidradenitis Suppurativa Quality of Life Measure: Methodological Study

Amaç: Hidradenitis süpürativa (HS), yaşam kalitesi üzerindeki olumsuz etkileri iyi bilinen, derinin kronik inflamatuar bir hastalığıdır. Fiziksel, psikolojik, sosyal ve cinsel işlevselliği aynı anda etkiler. Günümüzde hastaların yaşam kalitesini yükseltebilmek önemli bir tedavi hedefi olmuştur. HS için Türkçe dilinde geliştirilmiş veya başka bir dilden Türkçe'ye uyarlanmış, geçerlilik ve güvenilirlik çalışmaları tamamlanmış bir ölçek bulunmamaktadır. Çalışmamızda bu eksiği gidermeyi amaçladık. Gereç ve Yöntemler: Mart 2021-Mart 2022 tarihleri arasında Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Deri ve Zührevi Hastalıkları Anabilim Dalı'nda takipli 18-65 yaş arası 176 gönüllü çalışmaya dâhil edildi. HS-Yaşam Kalitesi Ölçeği (YKÖ), çeviri kılavuzlarına uygun olarak Türkçe'ye çevrildi. Ölçeğin yapı geçerliliği doğrulayıcı faktör analizi ile değerlendirildi. Dış geçerliliğin araştırılması için Dermatoloji Yaşam Kalitesi Ölçeği (DYKÖ) kullanıldı. İç tutarlılık, Cronbach alfa katsayısı hesaplanarak değerlendirildi. Bulgular: HS-Yaşam Kalitesi Ölçeği'nin (YKÖ) Türkçe formu için Cronbach alfa katsayısı 0,959 olarak hesaplandı ve ölçeğin güvenilirliği oldukça yüksek bulundu. Geçerlilik analizlerinde tüm soru maddelerinin faktör yükü 0,40'ın üzerinde saptandı. ''Sosyal Destek'' alt ölçeği hariç diğer soru maddeleri ve alt ölçekler ile DYKÖ arasında aynı yönlü ve istatistiksel olarak anlamlı korelasyon vardı. Sonuç: HS-YKÖ Türkçeye uyarlanmış, geçerlilik ve güvenilirlik çalışması yapılmıştır. Ölçeğin madde sayısı azaltılarak günlük pratikte HS hastalarının yaşam kalitesini ölçmek, tedavi yanıtını değerlendirmek ve hasta ihtiyaçlarına göre konsültasyonları belirlemek için kullanılabileceği düşünülmüştür.