Proverbs and ideational metafunction in Chinua Achebe’s <i>Arrow of God</i>

This paper explores proverbs as identity builders and socialization tools in Chinua Achebe’s Arrow of God. It is grounded on the ideational metafunction in Systemic Functional Linguistics. Proverbs have been collected in the first two chapters of Chinua Achebe’s Arrow of God with the contexts in which they occur. They are highlighted with italic characters in one table. The proverbs were analyzed from the perspective of processes, participants and circumstances and their frequency counts were established. The results and discussion show that through animal characters, proverbs are used to build identity and impart and social skills. Résumé Cet article explore les proverbes comme moyens de construction identitaire et comme outils de socialisation dans Arrow of God de Chinua Achebe. Il prend appui sur la métafonction idéationelle en Linguistique Systémique Fonctionnelle. Les proverbes ont été collectés dans les deux premiers chapitres de Arrow of God avec leurs contextes d’apparition. Ils sont en italique et présentés dans un tableau. Les proverbes ont été analysés à la lumière des procès, des participants et des circonstances et leurs fréquences ont été établies. Les résultats et la discussion montrent qu’à travers les personnages animaux, les proverbes servent à la construction identitaire et à la transmission des compétences sociales. Mots-Clefs : circonstance, expérience, fréquence, idéationelle, proverbes.