Katakana Words “Boom” and “Trend” in Headline -Focusing on the Differences in the Appearance in Headlines of Magazine Articles-

표제문의 역할은 독자의 사고나 행동에 변화를 재촉하는 것이며, 그러기 위해서는 "눈을 끄는" 것이 중요하다. 가타 카나어를 많이 사용하는 것도 효과적인 방법의 하나이며, "붐"과 "트렌드"는 그 대표적인 예이다. 이들 단어는 모두 '인기를 얻다/유행하다'라는 의미를 지니지만 문맥에 따라 대체가 가능한 경우와 그렇지 않은 경우가 있다. 본 연구에서는 ①"붐/트렌드"의 대상의 경향, ②문맥이나 표현의 경향, ③어형성의 관점에서 표제문에 있어서의 양어의 사용의 차이를 분석하였다.조사 결과, "사물"이나 "사상"이 "사람"보다 대상이 되는 경향이 있는 것이 공통적으로 관찰되었다. 또, "패션"은 "트렌드"가 많고, "음식"이나 "장소" "행위·활동"은 "붐"이 많다고 하는 특징이 보였다. 게다가, "트렌드"는 계절이나 시기에 관련되는 말과 연결되기 쉽고, "붐"은 "유행이 시작되었다"라고 하는 문맥으로 사용되기 쉬운 것도 밝혀졌다. 마지막으로, 어형성의 관점에서는, 대상의 사물이 앞에 놓이느냐나, 상위어가 뒤에 계속되느냐의 차이를 볼 수 있었다.