A Semantic Analysis of Japanese Animate-Subject Middle Constructions Based on Actions That Connect the Self and Others

본고에서는 신체, 공명하는 신체, 타인의 마음을 이해하는 문제, 자기와 타자 사이, 타인에 대한 이해 등 자기와 타자의 개념과 관련된 하위 개념을 사용하여 일본어 유생주어 중간구문의 생태 심리학적 의미를 규명하였다. 그 결과 다음과 같은 결론을 도출하였다. 첫째, 중간구문은 자기와 타자와의 상호작용을 통해 획득된 속성을 자기와 타자가 신체화한 것을 기술한 것이다. 둘째, 중간구문에 의해 전달되는 지각 내용은 적극적, 순환적으로 타자에게 행위 유도를 제공하는 방식으로 타자의 신체와 공명한다. 셋째, 중간구문에서 지각자는 오감을 통해 타자에 대한 마음을 명확하게 이해한다. 넷째, 중간구문에서 기술되는 일반적 속성은 외면과 내면이 분리되지 않는 방식으로 타자에게 지각된다. 마지막으로 중간구문의 지각 내용에는 타자의 기준치(참조틀)와 규범성이 포함된다.