Exploring the Relationship Between Preference and Production as Indicators of L2 Sociophonetic Competence

Sociophonetic competence—a component of sociolinguistic and, thus, communicative competence—has been explored in both learner production and perception. Still, little is known about the relationship between learners’ ability to account for sociophonetic variability in the input and their likelihood to produce such variation in output. The present study explores 21 learners’ preference for a specific sociophonetic variant on an aural preference task and the same learners’ patterns of production of the variant in semi-spontaneous speech. The sociolinguistic variable considered is Spanish intervocalic /d/, variably realized as approximant [ð] or deleted based on numerous (extra)linguistic factors, including the speaker’s gender, the vowel that precedes /d/, and the grammatical category and lexical frequency of the word containing /d/. Results reveal that preference for and production of a deleted variant increased with learner proficiency. Moreover, regardless of proficiency, learners generally selected deleted /d/ more than they produced it, suggesting that sociophonetic awareness precedes reliable production. Learners’ production of a deleted variant was influenced by the preceding vowel, the grammatical category of the word containing /d/, and the word’s lexical frequency, and sensitivity to these predictors was especially observed as proficiency increased. Learners produced the deleted variant more after /o/, in adjectives and nouns, and in frequent words.