Overcoming psychological barriers as a condition for improving the professional activity of an interpreter

The presented results of a scientific and applied study consider psychological barriers and difficulties of future interpreters studying in the field of 45.03.02 “Linguistics”, profile “Translation and transla-tion studies” at the stage of professional training in higher education. Graduates' psychological readiness for professional activity is relevant. Based on the analysis of the obtained data, we propose projects of educational programs aimed at developing the psychological competencies of linguistics students and present proposals for improving the social and psychological training of bachelors. The research results show the need for the educational organization to cooperate with the professional community and the student in order to consider the needs and interests of all participants in the educational process. In practice, this interaction provides for the expansion of the psychological part of the main professional educational program and the acquisition of additional education by students. These decisions contribute to the form necessary competencies, improve professional activities, and personal growth of future specialists in translation. The introduction of the proposed changes to the educational program is a way to overcome psychological barriers in translation activities at the stage of professional training at the university, as a result, graduates realize the need for self-development and professional self-realization, overcome psychological difficulties with moti-vation, gain confidence in their abilities. The demand for such specialists in the labor market is increasing

Authors

Publication Details

Journal
Psychological-Pedagogical Journal GAUDEAMUS
Published
2025-01-01
DOI
https://doi.org/10.20310/1810-231x-2025-24-1-88-94
Primary Topic
Interpreting and Communication in Healthcare
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Overcoming psychological barriers as a condition for improving the professional activity of an interpreter

Е С Шмелева, Natalia A. Avdeeva
Psychological-Pedagogical Journal GAUDEAMUS
Interpreting and Communication in Healthcare
article

Overcoming psychological barriers as a condition for improving the professional activity of an interpreter

Е С Шмелева, Natalia A. Avdeeva
article en

Abstract

The presented results of a scientific and applied study consider psychological barriers and difficulties of future interpreters studying in the field of 45.03.02 “Linguistics”, profile “Translation and transla-tion studies” at the stage of professional training in higher education. Graduates' psychological readiness for professional activity is relevant. Based on the analysis of the obtained data, we propose projects of educational programs aimed at developing the psychological competencies of linguistics students and present proposals for improving the social and psychological training of bachelors. The research results show the need for the educational organization to cooperate with the professional community and the student in order to consider the needs and interests of all participants in the educational process. In practice, this interaction provides for the expansion of the psychological part of the main professional educational program and the acquisition of additional education by students. These decisions contribute to the form necessary competencies, improve professional activities, and personal growth of future specialists in translation. The introduction of the proposed changes to the educational program is a way to overcome psychological barriers in translation activities at the stage of professional training at the university, as a result, graduates realize the need for self-development and professional self-realization, overcome psychological difficulties with moti-vation, gain confidence in their abilities. The demand for such specialists in the labor market is increasing

Psychological-Pedagogical Journal GAUDEAMUSVol. 24(1)
Openalex Percentile: Top 90%
Interpreting and Communication in Healthcare
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.