FAIRE PARLER LES SANS-VOIX : LES SIESTES DU GRAND-PÈRE. RÉCIT D’INCESTE DE MONIA BEN JÉMIA – ENTRE EXOFICTION D’UNE INCONNUE ET TRANSBIOGRAPHIE AUTOTHÉORIQUE

Making the Voiceless Speak: Les siestes du grand-père. Récit d’inceste by Monia Ben Jémia – between the Exofiction of an Unknown Woman and an Autotheoretical Transbiography. An explicitly fictional novel about the biography of an unknown person: can it be an exofiction, a transbiography or an autotheory all at once? The answer is clearly no. And yet, as this article shows, there are hybrid forms that oscillate between exofiction, transbiography and autotheory, especially in certain societies, with regard to particularly taboo subjects. Our example is the sexual abuse of children by family members in Tunisia, the topic of the book Les siestes du grand-père. Récit d’inceste (“Grandfather’s Naps: A Tale of Incest”, 2021) by Tunisian lawyer and women’s rights activist Monia Ben Jémia (b. 1958). The article analyses the extent to which this is a covert form of écriture de soi (self-writing) on the one hand, and an emancipatory plea that aims to break taboos and silence on the other. REZUMAT. A da glas celor fără voce: Les siestes du grand-père. Récit d’inceste de Monia Ben Jémia – între exoficțiunea unei femei necunoscute și transbiografie autoteoretică. Poate un roman explicit ficțional despre biografia unei persoane necunoscute să fie în același timp exoficțiune, transbiografie și autoteorie? Răspunsul este în mod clar negativ. Cu toate acestea, după cum va demonstra acest articol, există forme hibride în special în anumite societăți, cu referire la subiecte tabu. Exemplul pe care îl folosim în acest studiu este reprezentat de abuzul sexual asupra copiilor de către membrii unei familii tunisiene, subiectul cărții Les siestes du grand-père. Récit d’inceste semnată de avocata și activista tunisiană pentru drepturile femeilor Monia Ben Jémia (*1958). Articolul analizează măsura în care acest text se poate constitui ca o formă ascunsă de scriere a sinelui, pe de o parte, și o pledoarie care își propune să aducă emanciparea, să elimine tabuurile și să rupă tăcerea pe de altă parte. Cuvinte-cheie: emancipare, feminism, identitate, incest, tabu Article history: Received 30 October 2024; Revised 21 February 2025; Accepted 9 March 2025; Available online 25 March 2025; Available print 30 April 2025.