FORMING OF THE SKILL OF MODELING TRANSLATION ACTIVITIES AS A NECESSARY COMPONENT OF A FUTURE TRANSLATOR'S PROFESSIONAL COMPETENCE

Background. During the study, it was noted the requirements for the professional competence of future translators and it was mentioned about the importance of the ability to model the translation process for a future specialist. The term "modeling of translation activity" is studied, several translation models existing in translation studies are discussed, their characteristics are given and the features of their practical application are described. The article discusses the methodology of conducting a practical lesson on the practice of translation, which will contribute to the formation of professional competence of future translators, form the connection between theoretical knowledge and practical skills among students, and form a conscious approach to performing translation tasks. Examples of tasks for the practical use of semantic, situational, transformational, communicative, informative, transformational, psycholinguistic models of translation in practical classes on the practice of translation are given. The application of this technology has been tested in practice and it has been indicated the effectiveness of focusing on the use of a particular translation model for translating texts of different genre and style. Purpose. The purpose of our research is to study the concept of "modeling translation activities", as well as to consider the use of various translation models in practical translation as one of the possible methods of professional training of future translators. Materials and methods. The following methods were used in the course of the study: the method of analysis, methods of representation and interpretation of information, the comparative method of various translation models, the method of observation. Results. The results of the research contribute to the improvement of the teaching methodology of the discipline "The practice course of translation", the using of theoretical knowledge in practice and the formation of a conscious approach of students to the translation process. The practical value: this methodic contributes to the formation of the skill of modeling the translation process, which is a necessary component of the professional competence of future translators. As a result of the use of this technology in the classroom, students gained the skill of working with texts of different genre and stylistic affiliation. EDN: IBMBDO

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Russian Journal of Education and Psychology
Published
2024-12-30
DOI
https://doi.org/10.12731/2658-4034-2024-15-6-570
Primary Topic
Foreign Language Teaching Methods
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

FORMING OF THE SKILL OF MODELING TRANSLATION ACTIVITIES AS A NECESSARY COMPONENT OF A FUTURE TRANSLATOR'S PROFESSIONAL COMPETENCE

Vladislava A. Vikhlyaeva
Russian Journal of Education and Psychology
Foreign Language Teaching Methods
article

FORMING OF THE SKILL OF MODELING TRANSLATION ACTIVITIES AS A NECESSARY COMPONENT OF A FUTURE TRANSLATOR'S PROFESSIONAL COMPETENCE

Vladislava A. Vikhlyaeva
article en

Abstract

Background. During the study, it was noted the requirements for the professional competence of future translators and it was mentioned about the importance of the ability to model the translation process for a future specialist. The term "modeling of translation activity" is studied, several translation models existing in translation studies are discussed, their characteristics are given and the features of their practical application are described. The article discusses the methodology of conducting a practical lesson on the practice of translation, which will contribute to the formation of professional competence of future translators, form the connection between theoretical knowledge and practical skills among students, and form a conscious approach to performing translation tasks. Examples of tasks for the practical use of semantic, situational, transformational, communicative, informative, transformational, psycholinguistic models of translation in practical classes on the practice of translation are given. The application of this technology has been tested in practice and it has been indicated the effectiveness of focusing on the use of a particular translation model for translating texts of different genre and style. Purpose. The purpose of our research is to study the concept of "modeling translation activities", as well as to consider the use of various translation models in practical translation as one of the possible methods of professional training of future translators. Materials and methods. The following methods were used in the course of the study: the method of analysis, methods of representation and interpretation of information, the comparative method of various translation models, the method of observation. Results. The results of the research contribute to the improvement of the teaching methodology of the discipline "The practice course of translation", the using of theoretical knowledge in practice and the formation of a conscious approach of students to the translation process. The practical value: this methodic contributes to the formation of the skill of modeling the translation process, which is a necessary component of the professional competence of future translators. As a result of the use of this technology in the classroom, students gained the skill of working with texts of different genre and stylistic affiliation. EDN: IBMBDO

Russian Journal of Education and PsychologyVol. 15(6)
Bogdan Khmelnitsky Melitopol State Pedagogical University (UA)
Openalex Percentile: Top 60%
Foreign Language Teaching Methods
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.