A Study on the Usage Frequency and Semantic Collocation of Adjectives in Degree Complement Expressions of Extremity － Focusing on the Structures ‘~得不行’, ‘~得要命’, and ‘~死了’ －

본 연구는 현대중국어의 ‘~得不行’, ‘~得要命’, ‘~死了’ 세 가지 정도보어 구조를 연구 대상으로 삼아, 중국어 말뭉치를 기반으로 구조의 결합 어휘 수, 사용 빈도 및 의미적 특성을 체계적으로 연구하였다. 특히, 형용사와 이들 구조의 결합을 중심으로, 신체 감각, 감정 표현, 외모 및 상태 묘사, 수량 및 정도 평가의 네 가지 의미 영역에서 이들 구조의 분포 규칙과 기능적 차이를 규명하였다.연구 결과를 보면, 이 세 가지 구조는 빈도 분포와 의미 표현에서 뚜렷한 차이를 보였다. ‘~死了’는 사용 빈도가 가장 높으며, 긍정 및 부정 감정의 극단적 표현에 널리 사용되고, 의미 강도가 가장 강했다. ‘~得要命’은 두 번째로 빈도가 높으며, 주관적 감정의 깊이와 감정의 변화를 강조하며, 의미 강도가 비교적 높았다. ‘~得不行’은 사용 빈도가 가장 낮으며, 주로 가벼운 감정을 표현하거나 일상적인 상태를 묘사하는 데 사용되며, 의미 강도는 가장 약했다.이 세 가지 구조는 모두 궁극적 의미를 나타낼 수 있지만 정도 표현에서 점진적인 계층적 관계를 보여준다. ‘~得不行’은 경미한 묘사를, ‘~得要命’은 강화된 표현을, ‘~死了’는 과장된 표현을 담아 점진적으로 심화되며, 현대중국어 감정 표현의 정교한 계층성을 드러낸다. 본 연구는 ‘~得不行’, ‘~得要命’, ‘~死了’가 현대중국어의 정도 표현에서 보이는 규칙성과 의미 강도의 계층적 특성을 밝혀냈으며, 중국어 문법 연구에 새로운 시각을 제공함과 동시에 중국어 교육에 실질적인 참고 자료를 제공하였다.