A Study on the Adaption Analysis of Musical film 〈Hero〉 Through Narrative Comparison with Musical 〈Hero〉 :Focusing on the Character

안중근의 이토 히로부미 저격 사건을 주된 이야기로 다룬 뮤지컬 〈영웅〉은 한국의 창작 뮤지컬로서 2009년 초연 이후 2024년 15주년 기념 공연을 맞이하였다. 뉴욕(2011)과 하얼빈(2015)에서도 공연된 바 있는 뮤지컬 〈영웅〉은 대중들의 관심과 사랑에 힘입어 2022년 뮤지컬 영화로도 제작되었다. 본 연구에서는 원작인 뮤지컬 〈영웅〉과 뮤지컬 영화 〈영웅〉의 각색 비교 연구를 새로운 등장인물의 창조, 비중, 인물들간의 관계 등을 통해 고찰하였다. 연구를 위한 분석 방법으로 작품의 텍스트 분석을 통한 질적 연구 방법을 활용하였으며 저서, 논문 자료 등을 수집하였다. 이를 통해 매체의 차이와 각색으로 인해 변이된 등장인물이 역사적 배경의 재현, 주제의 전달, 극적 비극성 강조 등에 있어 원작과의 차이점을 지니고 있음을 알 수 있었다. 특히, 원작과 뮤지컬 영화에서의 〈영웅〉은 등장인물의 비중에 차이를 두었는데, 원작에서는 조마리아가 두 차례 등장하였지만, 뮤지컬 영화에서는 극의 초반에서 후반에 이르기까지 여러 번 등장함으로써, 인물을 통한 감정의 극대화와 비극성을 더욱이 강조하였음을 알 수 있었다. 또한, 시, 공간적 배경의 제약이 적은 뮤지컬 영화와 원작과의 서사 비교를 통해 뮤지컬 영화에서 추가된 장면들이 역사적 배경의 재현을 뒷받침해주는 요소로 작용되었음을 확인할 수 있었다. 본 연구에서 밝힌 것과 같이 같은 소재를 바탕으로 하더라도 뮤지컬과 뮤지컬 영화는 무대예술과 영상예술이라는 매체의 차이가 존재하기에 본 연구를 통해 다면적인 관점으로 원작과 각색을 비교한 후속 연구가 이어지길 기대한다.