A comparison of the prefinal endings between Hyangchal and Seokdokgugyeol

이 글은 향찰과 석독구결의 선어말어미를 비교하고 분류한 글이다. 문법 기능을 기준으로 선어말어미를 비교하고 정리하기에는 학자들의 견해차가 매우 크기에, 여기서는 형태 및 배열 순서를 기준으로 분류하고 살펴보았다. 본 연구에서 선어말 어미로 판단한 형태 아홉 가지는 다음과 같다. ① ‘-白/ 白(□)-’ ② ‘-去/去(거)-’와 ‘-良/於/阿/□(아)-’ ③ ‘-賜/□/二(시)-’ ④ ‘-古/口(고)-’ ⑤ ‘-在/遣/□(겨)-’ ⑥ ‘-內-’와 ‘-飛/□(□)-’와 ‘-臥/卜(누)-’ ⑦ ‘-於叱/□七(앗)-’과 ‘-ぅ七(읫)-’ ⑧ ‘-乎/好/烏/屋/□/□/ ク(오)-’ ⑨ ‘-音叱/□ 七(ㅯ)-’.본 연구에서는 선어말어미 여부가 불확실하거나, 선어말어미가 아니라고 판단한 것들도 다루었다. 이들은 어미구조체 안에 분포하더라도 문법상의 지위가 다른 것들이며, 이에 속하는 것으로는 ① ‘理/里/□(리)’ ② ‘如/ㅣ(더□)’ ③ ‘置(도)’와 ‘留(로)’ ④ ‘只/□ハ(ㄱ, 기)’ 및 기타 소수 형태들이 있다.