Lenguaje y cultura: análisis filosófico de los aspectos fundamentales en los procesos de traducción.

Historically, Translation has not represented a problem by itself to Philosophy, at least not one that deserves analysis, despite the close relation between them. However, due to the publication of Routledge Handbook of Translation and Philosophy in 2017, that analyzes the relation between these two deeply, it has become evident that, due to the problem of Meaning widely studied in the Philosophy of the Language, Translation must be not only part of the philosophical study, but studied as a problem by itself. This article analyzes the relation between language, thought, culture and translation, with the intention of showing that every translation is, at least, an interpretation of the grammatical and situational context of a language.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Escribanía
Published
2025-03-15
DOI
https://doi.org/10.30554/e0t65v53
Primary Topic
Translation Studies and Practices
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Lenguaje y cultura: análisis filosófico de los aspectos fundamentales en los procesos de traducción.

Sandra Ibarra, L. Buitrago
Escribanía
Translation Studies and Practices
article

Lenguaje y cultura: análisis filosófico de los aspectos fundamentales en los procesos de traducción.

Sandra Ibarra, L. Buitrago
article en

Abstract

Historically, Translation has not represented a problem by itself to Philosophy, at least not one that deserves analysis, despite the close relation between them. However, due to the publication of Routledge Handbook of Translation and Philosophy in 2017, that analyzes the relation between these two deeply, it has become evident that, due to the problem of Meaning widely studied in the Philosophy of the Language, Translation must be not only part of the philosophical study, but studied as a problem by itself. This article analyzes the relation between language, thought, culture and translation, with the intention of showing that every translation is, at least, an interpretation of the grammatical and situational context of a language.

EscribaníaVol. 22(2)
University of Caldas (CO)
Openalex Percentile: Top 94%
Translation Studies and Practices
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Lenguaje y cultura: análisis filosófico de los aspectos fundamentales en los procesos de traducción. — Sandra Ibarra, L. Buitrago · Escribanía (2025) | TGRS Research Map | TGRS