Research on the Translation of Xi Jinping's Speech on the 10th Anniversary of the Belt and Road Initiative from the Perspective of Skopos Theory

Since the Belt and Road Initiative was put forward, it has continuously achieved fruitful results. China has increasingly close contacts with foreign countries. China is committed to increasing trade cooperation with other countries to benefit the people of all countries. So how to appropriately translate political, economic, and cultural languages with Chinese characteristics to tell Chinese stories well and spread the voice of China is becoming increasingly important in international communication. Based on the three principles of the Skopos theory, this paper analyzes some of the original and translated versions of Xi Jinping's speech on the tenth anniversary of the Belt and Road Initiative, aiming to explore the translation methods of documents with Chinese characteristics and enrich the research on document translation through the analysis of the content of the speech.

Authors

Publication Details

Journal
Scholars International Journal of Linguistics and Literature
Published
2025-03-05
DOI
https://doi.org/10.36348/sijll.2025.v08i03.001
Primary Topic
Educational Reforms and Innovations
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Research on the Translation of Xi Jinping's Speech on the 10th Anniversary of the Belt and Road Initiative from the Perspective of Skopos Theory

Qing Wang
Scholars International Journal of Linguistics and Literature
Educational Reforms and Innovations
article

Research on the Translation of Xi Jinping's Speech on the 10th Anniversary of the Belt and Road Initiative from the Perspective of Skopos Theory

Qing Wang
article en

Abstract

Since the Belt and Road Initiative was put forward, it has continuously achieved fruitful results. China has increasingly close contacts with foreign countries. China is committed to increasing trade cooperation with other countries to benefit the people of all countries. So how to appropriately translate political, economic, and cultural languages with Chinese characteristics to tell Chinese stories well and spread the voice of China is becoming increasingly important in international communication. Based on the three principles of the Skopos theory, this paper analyzes some of the original and translated versions of Xi Jinping's speech on the tenth anniversary of the Belt and Road Initiative, aiming to explore the translation methods of documents with Chinese characteristics and enrich the research on document translation through the analysis of the content of the speech.

Scholars International Journal of Linguistics and LiteratureVol. 8(03)
Openalex Percentile: Top 95%
Educational Reforms and Innovations
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.