A Study on the Return Migration and Social Integration of Koryoin : A Comparative Analysis with the Return Migration of Nikkeijin in Japan

본 연구는 일본의 일계인과 한국의 고려인의 귀환 이주를 비교분석하여 고려인의 사회통합에 대한 시사점을 도출하는 것을 목적으로 한다. 이를 위해 국내 선행연구를 바탕으로 두 집단의 귀환 이주 과정과 정착 경험을 비교하였다. 분석 결과, 첫째, 일본 사회는 일계인을 외국인 노동자로 인식했지만, 한국 사회는 고려인을 독립운동했던 동포로 바라보는 경향이 강했다. 둘째, 일본의 재외동포정책은 동화주의에서 다문화 공생주의로 변화하는 반면, 한국은 점차 동화주의적 성격이 강화되는 경향을 보였다. 셋째, 두 집단은 단순노무직 종사와 집거지 형성으로 인해 자녀 교육 문제를 공통으로 겪었으나, 경제위기 경험과 기업가계층의 존재 여부에서는 차이를 나타냈다. 이러한 분석을 바탕으로 고려인의 사회통합을 위한 시사점은 다음과 같다. 첫째, 선주민의 인식개선을 위해 상호교류를 확대해야 한다. 둘째, 사회통합 정책을 동화주의에서 다문화주의로 전환할 필요가 있다. 셋째, 고려인 자녀들이 다중 언어 능력과 정체성을 균형 있게 형성할 수 있도록 교육시스템을 개선해야 한다.