Unraveling image construction by modality: Corpus-based diachronic insights into the reports to the Party Congress of China

Recent years have witnessed a "discursive turn" in image construction studies. This article explores the linguistic features of image construction. We provide a corpus-based diachronic study of the distribution of modality in The Reports to the 16th to 20th National Congress of the Communist Party of China and unravel the role of the modal verbs in conceptualizing China's images in The Reports. To analyze the national image, we need to understand how the various elements in The Reports, i.e., actors, actions, and situations, are not only depicted but also intricately interconnected in terms of volition, obligation, and prediction. The diverse national image profiles can be discerned through the lens of how the actors perceive the situations in relation to what is deemed desirable, committed, possible, important, and expected in the context of The Reports. The study finds that The Reports, based on the frequency, value, category and translation of the modal verbs, can project different image profiles of the nation, such as a reliable planner, a committed and powerful leader, and an active participant showing respect for others.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
PLoS ONE
Published
2025-03-05
DOI
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0316017
Primary Topic
Translation Studies and Practices
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00

Funders

Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Unraveling image construction by modality: Corpus-based diachronic insights into the reports to the Party Congress of China

Dengwang Li, Jiannan Song
PLoS ONE
Translation Studies and Practices
article

Unraveling image construction by modality: Corpus-based diachronic insights into the reports to the Party Congress of China

Dengwang Li, Jiannan Song
article en

Abstract

Recent years have witnessed a "discursive turn" in image construction studies. This article explores the linguistic features of image construction. We provide a corpus-based diachronic study of the distribution of modality in The Reports to the 16th to 20th National Congress of the Communist Party of China and unravel the role of the modal verbs in conceptualizing China's images in The Reports. To analyze the national image, we need to understand how the various elements in The Reports, i.e., actors, actions, and situations, are not only depicted but also intricately interconnected in terms of volition, obligation, and prediction. The diverse national image profiles can be discerned through the lens of how the actors perceive the situations in relation to what is deemed desirable, committed, possible, important, and expected in the context of The Reports. The study finds that The Reports, based on the frequency, value, category and translation of the modal verbs, can project different image profiles of the nation, such as a reliable planner, a committed and powerful leader, and an active participant showing respect for others.

PLoS ONEVol. 20(3)
Xi'an International Studies University (CN)
National Social Science Fund of China
Openalex Percentile: Top 95%
Translation Studies and Practices
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.