A study on the semantics and usage of ‘hao(hao)’ in Mandarin

현대 중국어의 ‘好’는 상성(上聲)과 거성(去聲)의 두 성조를 가진다. 상성으로 읽히는 ‘好(hǎo)’는 다양한 의미와 용법을 가지며, 단독으로 술어로 사용되거나 다른 술어의 전치 또는 후치 성분으로 사용된다. 이에 비해 거성으로 읽히는 ‘好(hao)’는 비교적 단순한 의미와 용법을 가지는데, 뒤에 기타 성분을 수반하지 않고 단독으로 사용될 수 없다. 본고는 ‘好(hao)’를 ‘~하기 좋아하다, ~하는 것을 즐기다’를 나타내는 ‘好①’과 ‘~하기 일쑤다, ~하는 경향/습성이 있다’를 나타내는 ‘好②’로 나누고, ‘好①’과 ‘好②’의 용법 및 의미·통사적 특징을 종횡(縱橫) 양방향으로 고찰해 보았다. 통시적으로는 ‘好①’과 ‘好②’가 가지는 의미와 용법의 변화·발전 양상 및 상호 관계를 밝히고, 공시적으로는 ‘好①’과 ‘喜歡’, ‘好②’와 ‘容易’의 비교 분석을 통해 ‘好①/②’ 고유의 통사적 특징을 분석하였다.