Leaky ribosomal scanning enables tunable translation of bicistronic ORFs in green algae

Advances in sequencing technology have unveiled examples of nucleus-encoded polycistrons, once considered rare. Exclusively polycistronic transcripts are prevalent in green algae, although the mechanism by which multiple polypeptides are translated from a single transcript is unknown. Here, we used bioinformatic and in vivo mutational analyses to evaluate competing mechanistic models for translation of bicistronic mRNAs in green algae. High-confidence manually curated datasets of bicistronic loci from two divergent green algae, <i>Chlamydomonas reinhardtii</i> and <i>Auxenochlorella protothecoides</i>, revealed a preference for weak Kozak-like sequences for ORF 1 and an underrepresentation of potential initiation codons before the ORF 2 start codon, which are suitable conditions for leaky ribosome scanning to allow ORF 2 translation. We used mutational analysis in <i>A. protothecoides</i> to test the mechanism. In vivo manipulation of the ORF 1 Kozak-like sequence and start codon altered reporter expression at ORF 2, with a weaker Kozak-like sequence enhancing expression and a stronger one diminishing it. A synthetic bicistronic dual reporter demonstrated inversely adjustable activity of green fluorescent protein expressed from ORF 1 and luciferase from ORF 2, depending on the strength of the ORF 1 Kozak-like sequence. Our findings demonstrate that translation of multiple ORFs in green algal bicistronic transcripts is consistent with episodic leaky scanning of ORF 1 to allow translation at ORF 2. This work has implications for the potential functionality of upstream open reading frames (uORFs) found across eukaryotic genomes and for transgene expression in synthetic biology applications.