(In)Definite Articles, Mass-Count Distinction, and Agglutinated Consonants in Mississippi Gulf Coast French

Cet article examine la définitude en français de la côte du Mississippi ( mgcf ), une variété coloniale parlée à Delisle (États-Unis). Le mgcf a survécu jusqu’au xx e siècle malgré une forte influence de l’anglais et une inflexion du nombre très réduite. L’article met en lumière le rôle morpho-phonologique de consonnes flottantes, notamment [z], interprétées comme marqueurs de dénombrabilité. Encodés lexicalement, ces segments s’agglutinent à l’initiale des noms et activent des traits syntaxiques de nombre. L’analyse confirme la vitalité de la distinction massique/comptable en mgcf et propose une modélisation intégrée de la morpho-syntaxe nominale dans les variétés françaises en contexte de contact.