Initial linguistic and cultural validation of the satisfaction survey for inflatable penile implant (SSIPI) in Spanish
This study evaluates the initial steps for the translation and linguistic validation of the SSIPI questionnaire into Spanish. The results indicate a remarkable level of readability and comprehension, while some challenges were observed in certain questions. This work demonstrates that a standardized and protocolized process is needed to translate and validate surveys into Spanish.
Authors
- Christian J. Nelson (ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2141-6489)
- Alfonso Carvajal (ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8224-695X)
- Juana M. Flores (ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7995-4426)
- Juan Ignacio Martínez‐Salamanca (ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2318-9064)
- I. Toledo (ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1653-9468)
- Rafael Carrión (ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8691-8570)
- C.A. Salter
- J.P. Mulhall
- M. D'Anna (ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8647-2591)
- Rodrigo Valenzuela (ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5055-3795)
- Samantha L. Thorogood
- E. Fernandez
- Bernardita M. Ljubetic (ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7367-5939)
- E. Becher
- J. Torremadé
- J.L. Quésada
Institutions
- Mount Sinai Hospital (US)
- Memorial Sloan Kettering Cancer Center (US)
- Universidad Francisco de Vitoria (ES)
- Universidad de Buenos Aires (AR)
- University of South Florida (US)
- Hospital Universitario La Paz (ES)
- Mount Sinai Medical Center (US)
- Mount Sinai Hospital (US)
- Hospital Universitario Puerta de Hierro Majadahonda (ES)
- Hospital Clínic de Barcelona (ES)
- Clínica CES (CO)
- Icahn School of Medicine at Mount Sinai (US)
Publication Details
- Journal
- Actas Urológicas Españolas (English Edition)
- Published
- 2025-02-10
- DOI
- https://doi.org/10.1016/j.acuroe.2025.501700
- Citations
- 1
- Primary Topic
- Sexual function and dysfunction studies
- Type
- article
- Field-Weighted Citation Impact
- 1.47
Funders
- Memorial Sloan-Kettering Cancer Center