Peculiarities of stylistic devices translation in novels (based on English, Russian and Uzbek translations of Alexandre dumas' "the three musketeers")

Stylistic devices are one of the key tools in the translation of literary works, through which the author's style and the emotional-aesthetic impact of the text are conveyed to the reader. When translating texts such as the works of Alexandre Dumas, which have a complex structure and rich stylistic expressions, the correct reflection of stylistic devices is of particular importance. This research pays special attention to the differences in the perception and interpretation of the text depending on the linguistic environment, as well as attempts to preserve the unique stylistic features of the work during the translation process. Given article will analyze the stylistic devices in Alexandre Dumas' work The Three Musketeers.

Authors

Publication Details

Journal
American Journal Of Philological Sciences
Published
2025-02-01
DOI
https://doi.org/10.37547/ajps/volume05issue02-04
Primary Topic
Education, Innovation and Language Studies
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Peculiarities of stylistic devices translation in novels (based on English, Russian and Uzbek translations of Alexandre dumas' "the three musketeers")

Djalilova Nilufar Dilshodovna
American Journal Of Philological Sciences
Education, Innovation and Language Studies
article

Peculiarities of stylistic devices translation in novels (based on English, Russian and Uzbek translations of Alexandre dumas' "the three musketeers")

Djalilova Nilufar Dilshodovna
article en

Abstract

Stylistic devices are one of the key tools in the translation of literary works, through which the author's style and the emotional-aesthetic impact of the text are conveyed to the reader. When translating texts such as the works of Alexandre Dumas, which have a complex structure and rich stylistic expressions, the correct reflection of stylistic devices is of particular importance. This research pays special attention to the differences in the perception and interpretation of the text depending on the linguistic environment, as well as attempts to preserve the unique stylistic features of the work during the translation process. Given article will analyze the stylistic devices in Alexandre Dumas' work The Three Musketeers.

American Journal Of Philological SciencesVol. 5(2)
Quality Education
Openalex Percentile: Top 98%
Education, Innovation and Language Studies
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.