An Analysis of Students' Difficulties in Translating Narrative Text From Indonesian into English on the Seventh Semester of the English Education Study Program of Universitas Muhammadiyah Kotabumi Academic Year 2023/2024

The research is about an analysis of difficulties in translating narrative texts from Indonesian into English on seventh semester students of the English education study program of Universitas Muhammadiyah Kotabumi. This research aims to find out what are the difficulties of students in translating narrative texts from Indonesian into English in seventh semester students of the English education study program at Universitas Muhammadiyah Kotabumi. This research uses a qualitative method. The source of data in this research is seventh semester students of English education study program. For data collection techniques, researchers used tests, interviews and questionnaires. To analyze the data, the researcher used the theory of Miles & Huberman, Saldana which consists of three steps namely data condensation, data display, conclusion drawing or verification. The result of this study is that students experience difficulties in linguistic aspects, namely grammar there are 51 errors or 17%, vocabulary 94 errors or 31%, meaning 78 errors or 26% and context 77 errors or 25%. So it can be concluded that the highest errors in linguistic aspects are in lexical (vocabulary), morphological (meaning), textual (context), and syntax (grammar). So it can be concluded that students have difficulty in translating texts from Indonesian to English on linguistic aspects such as grammar, vocabulary, meaning and context.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Jurnal Griya Cendikia.
Published
2024-08-20
DOI
https://doi.org/10.47637/griyacendikia.v9i2.1155
Primary Topic
Translation Studies and Practices
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

An Analysis of Students' Difficulties in Translating Narrative Text From Indonesian into English on the Seventh Semester of the English Education Study Program of Universitas Muhammadiyah Kotabumi Academic Year 2023/2024

Asep Hardiyanto, Rokhma Dwi Widiastuti
Jurnal Griya Cendikia.
Translation Studies and Practices
article

An Analysis of Students' Difficulties in Translating Narrative Text From Indonesian into English on the Seventh Semester of the English Education Study Program of Universitas Muhammadiyah Kotabumi Academic Year 2023/2024

Asep Hardiyanto, Rokhma Dwi Widiastuti
article en

Abstract

The research is about an analysis of difficulties in translating narrative texts from Indonesian into English on seventh semester students of the English education study program of Universitas Muhammadiyah Kotabumi. This research aims to find out what are the difficulties of students in translating narrative texts from Indonesian into English in seventh semester students of the English education study program at Universitas Muhammadiyah Kotabumi. This research uses a qualitative method. The source of data in this research is seventh semester students of English education study program. For data collection techniques, researchers used tests, interviews and questionnaires. To analyze the data, the researcher used the theory of Miles & Huberman, Saldana which consists of three steps namely data condensation, data display, conclusion drawing or verification. The result of this study is that students experience difficulties in linguistic aspects, namely grammar there are 51 errors or 17%, vocabulary 94 errors or 31%, meaning 78 errors or 26% and context 77 errors or 25%. So it can be concluded that the highest errors in linguistic aspects are in lexical (vocabulary), morphological (meaning), textual (context), and syntax (grammar). So it can be concluded that students have difficulty in translating texts from Indonesian to English on linguistic aspects such as grammar, vocabulary, meaning and context.

Jurnal Griya Cendikia.Vol. 9(2)
Universitas Muhammadiyah Sukabumi (ID), Universitas Muhammadiyah Kotabumi
Openalex Percentile: Top 52%
Translation Studies and Practices
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.