Research on Chinese Traditional Architectural Culture and Inheritance Strategy: A Case Study of the Goulou Cluster of Yue Dialects in Guangxi

Traditional Chinese villages and architectural cultural resources are abundant. Against the backdrop of rapid development in contemporary socioeconomic and urbanization processes, rural construction is facing multiple challenges such as imbalanced urban–rural development, gradually fading cultural traditions, and disharmonious living environments. The cultural elements of rural architecture urgently need more systematic and effective protection, integration, and reuse. Therefore, the precise extraction of traditional architectural features and their translation applications in modern contexts are gradually becoming key issues in current research and practice fields. This study takes traditional architecture of the Goulou Cluster of Yue Dialects in Guangxi, China, as an example. Through field investigations and mathematical and GIS spatial analysis, architectural samples were identified and extracted typologically, and a database of traditional architecture was constructed, delineating architectural cultural zones and summarizing type characteristics to create a genealogy map. Based on the results of the architectural genealogy study, modern translation pathways for traditional architecture were proposed through spatial modeling, technical analysis, and iterative optimization. Modern translation experiments were conducted on selected typical villages and their traditional buildings, exploring the application model system of traditional architecture in modern contexts. This study not only deepens the scientific understanding of the genealogy zoning characteristics of traditional architecture in the Goulou Cluster of Yue Dialects in Guangxi but also provides a reference for the modern translation and optimization path of traditional architecture, providing important theoretical basis and application guidance for promoting the inheritance and innovation of rural culture, and realizing the protection and updating of rural architectural style.