Textual Dynamics and Pragmatic Structures in the Poetic Noospheres of Lucian Blaga and Mihai Eminescu: A Discourse Analysis on micro-texts

This study examines the complex interplay between linguistic structures and poetic meaning in Lucian Blaga’s Marine Sunset and Mihai Eminescu’s Lida, employing pragmatic-semiotic analysis to reveal distinct mechanisms of poetic construction. In Blaga’s Marine Sunset, the research demonstrates how a seemingly transparent poem conceals multiple levels of meaning, where the title evolves from a simple descriptor to a complex metaphor through many-to-one analysis. The poem’s progression from contemplative observation to cosmic participation reveals Blaga’s characteristic engagement with the mysteries of the Great Anonymous, exemplifying his modern, pluri-univocal poetic style. In contrast, Eminescu’s early work Lida is analyzed through the lens of “multiple reflections”, where the figure of mirroring serves as both a structural device and a semantic operator. The study reveals how this mechanism generates fictionalization through the transition from referential reality to secondary text, creating a sophisticated play of perspectives. This comparative analysis illuminates how both poets employ distinct textual strategies: Blaga through layered meanings that progress toward the noosphere, and Eminescu through mirror-world constructs that invite deeper semantic readings. The research contributes to a better understanding of Romanian poetic discourse by highlighting these poets’ innovative approaches to poetic construction and meaning-making.

Authors

Publication Details

Journal
Philologica Jassyensia
Published
2024-12-31
DOI
https://doi.org/10.60133/pj.2024.2.08
Primary Topic
Translation Studies and Practices
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Textual Dynamics and Pragmatic Structures in the Poetic Noospheres of Lucian Blaga and Mihai Eminescu: A Discourse Analysis on micro-texts

Andreea Nechifor
Philologica Jassyensia
Translation Studies and Practices
article

Textual Dynamics and Pragmatic Structures in the Poetic Noospheres of Lucian Blaga and Mihai Eminescu: A Discourse Analysis on micro-texts

Andreea Nechifor
article en

Abstract

This study examines the complex interplay between linguistic structures and poetic meaning in Lucian Blaga’s Marine Sunset and Mihai Eminescu’s Lida, employing pragmatic-semiotic analysis to reveal distinct mechanisms of poetic construction. In Blaga’s Marine Sunset, the research demonstrates how a seemingly transparent poem conceals multiple levels of meaning, where the title evolves from a simple descriptor to a complex metaphor through many-to-one analysis. The poem’s progression from contemplative observation to cosmic participation reveals Blaga’s characteristic engagement with the mysteries of the Great Anonymous, exemplifying his modern, pluri-univocal poetic style. In contrast, Eminescu’s early work Lida is analyzed through the lens of “multiple reflections”, where the figure of mirroring serves as both a structural device and a semantic operator. The study reveals how this mechanism generates fictionalization through the transition from referential reality to secondary text, creating a sophisticated play of perspectives. This comparative analysis illuminates how both poets employ distinct textual strategies: Blaga through layered meanings that progress toward the noosphere, and Eminescu through mirror-world constructs that invite deeper semantic readings. The research contributes to a better understanding of Romanian poetic discourse by highlighting these poets’ innovative approaches to poetic construction and meaning-making.

Philologica JassyensiaVol. 40(2)
Openalex Percentile: Top 53%
Translation Studies and Practices
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.