Anastasia Gavrilovici’s Poetry in Serbian Language: Poetic and Intertextual Relations

The paper on the poetry of Romanian poet Anastasia Gavrilovici, translated into Serbian by Marija Nenadić, discusses her poetic positioning in relation to Serbian literature and the broader European context. It begins by outlining the fundamental principles of her poetics, based on relevant literature on her poetry in Romanian and English. Then, Anastasia Gavrilovici’s poetry is compared to that of Czech classic Ivan Blatný and Polish Nobel laureate Wisława Szymborska. Finally, the paper concludes that her poetry can also be compared to that of the Serbian poets of her generation (Milica Špadijer, Irena Plaović, Milica Drndarević, Katarina Pantović). The goal of the paper is to offer interpretative possibilities for Gavrilović’s poetry in Serbian and within the frameworks of Serbian literary studies through comparative analysis.