An Analysis of the Differences in the Merging of Open and Closed Rhymes in the ‘Zhi’ (止) and ‘Xie’ (蟹) Rhyme groups Observed in Sino-Korean Pronunciations of Chinese Characters

중국어 역사적으로 韻母의 합류는 攝을 중심으로 이루어졌으며 開合의 차이는 일반적으로 韻母의 합류에 영향을 미치지 않는다. 그러나 『中原音韻』 齊微韻을 보면 중고 止蟹攝韻의 합류에는 開合의 차이가 영향을 미쳤던 것으로 보인다. 이에 본고에서는 한국 한자음의 역사 층위 분석을 통해 止蟹攝韻의 합류에 開合의 차이가 어떤 영향을 미쳤는지 분석해 보고자 했다.<br/> 분석 결과, 蟹攝1等開口韻의 경우 일부 咍韻(*əi)의 韻母가 ‘ㅐ’인 것을 통해 ‘*əi ＞ *ɑi’의 합류가 이뤄졌다는 것을 알 수 있었다. 반면에 合口韻의 경우 모든 泰韻(*uɑi)의 韻母가 ‘ㅚ’인 것을 통해 ‘*uɑi ＞ *uəi’의 합류가 이뤄졌다는 것을 알 수 있었다.<br/> 止蟹攝3, 4等開口韻의 경우 일부 蟹攝韻의 韻母가 ‘ㅣ’인 것을 통해 ‘*iɛi ＞ *i’의 합류가 이뤄졌다는 것을 알 수 있었다. 반면에 合口韻의 경우 일부 止攝韻韻母가 ‘ㅚ’, ‘ㆎ’, ‘ㅞ’, ‘ㆋ’, ‘ㅖ’, ‘ㅕ’인 것을 통해 ‘*iuəi ＞ *uəi’, ‘*iuəi ＞ *iuɛi’의 합류가 이뤄졌다는 것을 알 수 있었다.<br/> 중고음 음운 체계에서 止蟹攝韻은 모두 韻尾‘i’가 있는 韻이다. 3, 4等開口韻에서는 개음 ‘i’와 韻尾‘i’ 사이에서 ‘*ə’ 또는 ‘*ɛ’ 따위의 모음이 소실되는 변화가 일어났고, 合口韻에서는 合口개음 ‘u’가 강조되면서 開口개음 ‘i’가 천천히 소실되고, 모음 ‘*ə’가 韻尾‘i’와 가까운 ‘*ɛ’에 동화되는 변화가 일어났던 것이다.