An Analysis of the Reception of Han Kang’s Works in China

한강 작가의 작품은 2024년 노벨문학상 수상을 계기로 중국에서 새로운 주목을 받으며, 다양한 연구와 분석의 대상으로 자리 잡았다. 본 논문은 중국에서의 한강 작품 수용 양상을 다각도로 분석하며, 번역, 언론 보도, 문학적 평가를 중심으로 논의한다. 특히, 『채식주의자』, 『소년이 온다』, 『흰』 등의 대표작이 중국 독자와 학계에서 어떻게 수용되고 해석되었는지를 구체적으로 다룬다.<br/>중국 언론 보도는 한강 작가의 생애와 작품 분석, 수상 소식 전달, 문학적 영향력 평가, 사회적 반응 및 인터뷰 등으로 구분되며, 이는 중국 독자들에게 한국 문학의 독창성과 세계적 의의를 전달하는 데 기여했다. 또한, 번역 작업은 원작의 시적이고 섬세한 표현을 충실히 반영하며, 작품의 철학적이고 감각적인 메시지를 효과적으로 전달하고자 했다.<br/>학술적 연구에서는 여성주의, 서사 구조, 생태학적 메시지, 역사적 맥락을 중심으로 다룬 논문들이 주요한 위치를 차지하며, 한강 문학이 가지는 다층적 주제와 철학적 깊이가 논의되었다. 그러나 번역의 품질 일관성과 작품 맥락에 대한 독자지원의 부족, 특정 대표작에 대한 연구 집중은 향후 해결해야 할 과제로 남아 있다. 이러한 한계를 극복함으로써 한강 문학의 중국 내 수용은 더욱 심화되고 확대될 것으로 기대된다.