Analyzing the Incorporation of Qing-Dynasty Texts in the Yuandangxianshengquanji(阮堂先生全集) through Text Mining

본고는 김정희(1786-1856)의 문집 『阮堂先生全集』에 수록된 청대 문장의 흔적을 텍스트 마이닝 기법, 특히 유사도 측정을 통해 분석하고자 하였다.김정희는 경학, 문학, 예술 전반에 걸쳐 다양한 청대 문인의 글을 초록하여 자신의 문장 속에 활용함으로써, 조선 문단에 적용할 학문적 요소를 선별해 소개하고자 하였다. 특히 직접적인 교류가 있었던 阮元(1764~1849)과 姚鼐(1731-1815), 凌廷堪(1755~1809) 등 3인의 청 문인 문장을 비교 대상으로 삼아 분석한 결과, 『완당선생전집』에는 단순한 편찬상의 오류와 함께 김정희의 의도적인 인용과 초록이 포함된 것을 확인하였다.본고에서는 그동안 인적, 물적 네트워크로 설명되었던 조·청 교류를 실제적인 지식과 텍스트의 교류로 확대하여 설명할 것을 시도했고 유의미한 결과를 도출했다. 본고가 디지털인문학 연구 방법을 활용한 한문학 연구로서 의미를 지니고, 김정희 산문론 규명에도 기여하기를 바란다.