Measuring cognitive effort in post-editing: an eye-tracking study comparing professional and student translators
This eye-tracking study compares the post-editing cognitive effort of 25 professionals and 27 students when post-editing NMT and SMT from English to Spanish. Results show no significant differences in post-editing time or fixation duration between groups or MT systems, but reveal reduced fixation duration with NMT for both groups.
Authors
- Kristian Tangsgaard Hvelplund (ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7593-2177)
- María Inmaculada Sánchez‐Vicente (ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6169-0805)
- Andrade López
Institutions
- University of Copenhagen (DK)
- Deutsches Historisches Institut Rom (IT)
- Universidad de Murcia (ES)
Publication Details
- Journal
- Tradumàtica tecnologies de la traducció
- Published
- 2024-12-31
- DOI
- https://doi.org/10.5565/rev/tradumatica.418
- Citations
- 1
- Primary Topic
- Natural Language Processing Techniques
- Type
- article
- Field-Weighted Citation Impact
- 0.35