Educational Content from Corpus-based Study on the Mandarin Adaptation of English Coronal Fricatives

연구 목적: 본 연구는 만다린 중국어에서 영어 후치 무성 마찰음 /s/와 /∫/의 적응 과정을 조사하는 것을 목적으로 한다.연구 방법: 말뭉치 기반 접근법을 사용하여, 본 연구는 848개의 차용어를 선정하였으며, 이들은 XinHua Loanword Dictionary(2019)에서 추출되었다.연구 내용: 연구 결과는 네 가지로 나뉠 수 있었으며, 첫째, 영어 후치 마찰은 만다린어의 /s/, /ɕ/, /ʂ/로 다양하게 매핑되고, 둘째, 적용은 인접 모음의 위치에 영향을 받는다. 셋째, 모음의 질 또한마찰음의 적응에 영향을 미친다. 넷째, 영어 후치 마찰음의 삭제 및 비정상적인 매핑은 의미적 및 정서적 요인도 적응 과정에 영향을 미친다는 것을 보여준다.결론 및 제언: 이 연구는 영어 후치 무성 마찰음의 적응 과정에서 나타나는 다양한 요인들을 분석하였으며, 이러한 발견은 향후 언어 적응 연구 및 교육적 자료 개발에 유용할 것으로 기대된다.