A Study on the Operation and Therapeutic Effects of a Poetry Therapy Program for Korean-Chinese Adults in Korea

본 연구는 재한조선족 성인을 대상으로 진행한 시치료 프로그램의 운영과정 과 그 치유적 효과를 다뤘다. 재한조선족은 중국 내 변두리에서 개혁 개방의 혜택을 받지 못하고 폐쇄된 환 경에서 살아오다가 한국으로 이주하면서 급격한 사회적 변화에 직면했다. 특히 한중수교 초기 한국에 입국하여 오늘날 가장 큰 이주민 집단을 형성한 재한조선 족 1, 2세대들은 ‘한국에서 살아남기’에 성공했으나, 여전히 ‘경계인’으로서 소외감과 불안감을 안고 살아가고 있다. 이에 따라 이들의 심리적 상처를 치유하고 정신건강 문제를 해결하기 위한 인문학적 치유 프로그램이 필요한 실정이다. 시치료는 시를 통해 내면의 상처와 트라우마를 표출하고 치유함으로써 재한 조선족이 한국 사회에 적응하며 겪는 정체성 혼란과 정신적 외상을 극복하는 데 도움을 줄 수 있다. 따라서 본 연구는 시치료 프로그램을 5단계로 구성하여 각 단계에서의 치유 과정을 구체적으로 제시하였다. 첫째, 참여자에게 시의 치유적 가능성을 인식시 키고 둘째, 자신을 대변할 수 있는 시를 선택하여 정서와 연결하는 작업을 하고 셋째, 트라우마와 직면하게 하고 넷째, 이를 실감하게 하여 마지막으로 트라우 마에서 벗어날 수 있는 ‘열쇠’를 찾게 했다. 전반적으로 참여자들은 시를 통해 자신의 삶을 되돌아보고 억눌린 감정과 트 라우마를 인식, 해소하려는 노력을 보였다. 본 연구는 이와 같은 시치료 프로그램이 재한조선족이 한국 사회에서 겪는 정신적 어려움을 극복하고 새로운 정체 성을 확립하는 데 이바지할 수 있으리라 본다.