Culturemes and plurilingual worlds in a splendid recent historical novel: <i>Il sorriso di Caterina, madre di Leonardo</i> by Carlo Vecce

Abstract The paper suggests some Romanian solutions in translating the 15th-century realia belonging to the flourishing world of navigation, sea trade, Florentine and Venetian banking and manufacturing and so many other specific terminologies that the Neapolitan Professor Carlo Vecce offers us while reconstructing the biography of Caterina, the mysterious woman who gave birth to the genius of the Renaissance. ( Surâsul Caterinei, mama lui Leonardo da Vinci , traducere de Oana Sălișteanu, Humanitas Fiction, 2024).

Authors

Publication Details

Journal
Translationes
Published
2024-12-01
DOI
https://doi.org/10.2478/tran-2024-0003
Primary Topic
Translation Studies and Practices
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Culturemes and plurilingual worlds in a splendid recent historical novel: Il sorriso di Caterina, madre di Leonardo by Carlo Vecce

Oana Sălișteanu
Translationes
Translation Studies and Practices
article

Culturemes and plurilingual worlds in a splendid recent historical novel: Il sorriso di Caterina, madre di Leonardo by Carlo Vecce

Oana Sălișteanu
article en

Abstract

Abstract The paper suggests some Romanian solutions in translating the 15th-century realia belonging to the flourishing world of navigation, sea trade, Florentine and Venetian banking and manufacturing and so many other specific terminologies that the Neapolitan Professor Carlo Vecce offers us while reconstructing the biography of Caterina, the mysterious woman who gave birth to the genius of the Renaissance. ( Surâsul Caterinei, mama lui Leonardo da Vinci , traducere de Oana Sălișteanu, Humanitas Fiction, 2024).

TranslationesVol. 16(1)
Life below water
Openalex Percentile: Top 55%
Translation Studies and Practices
DOIOpen Access PDFOpenAlex
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Culturemes and plurilingual worlds in a splendid recent historical novel: <i>Il sorriso di Caterina, madre di Leonardo</i> by Carlo Vecce — Oana Sălișteanu · Translationes (2024) | TGRS Research Map | TGRS