Research on challenges and optimization strategies of translating culture-loaded terms in Northern Shaanxi folk culture from the perspective of eco-translatology

This paper aims to explore the translation challenges of culture-loaded terms in northern Shaanxi folk culture from the perspective of eco-translatology and propose corresponding optimization strategies. As an integral part of Chinese culture, northern Shaanxi folk culture, with its unique linguistic style and rich cultural connotations, faces numerous difficulties in translation. By analyzing the characteristics and translation challenges of culture-loaded terms in northern Shaanxi folk culture within the theoretical framework of eco-translatology, this study proposes strategies to enhance translation quality and facilitate cultural exchange, providing valuable insights for the international dissemination of northern Shaanxi folk culture.