A study on annotations in Okseonmong - Focusing on presentation pattern of annotations and annotation types -

이 연구는 <옥선몽>의 주석 양상과 주석 유형을 분석하고 검토하였다. 18∼19세기는 활발해진 청(淸)과의 교류로 고증(考證)과 박학다식(博學多識)을 추구하는 학풍(學風)이 유행했던 시기이며, 문인들이 소설을 일상적 독서물로 간주하고, 자신들의 박학군서(博學群書)를 실험하는 장(場)으로 소설 창작에 적극적인 관심을 가지던 시대였다. <옥선몽>의 저자도 이러한 환경 속에서 자신의 모든 지적 역량을 쏟아 작품을 완성하였다. 이러한 지적 역량은 <옥선몽>의 주석을 통해 상세히 드러났다. <옥선몽>의 주석은 본문 내 소자 쌍행의 형태를 취하여 본문의 해당 글자 아래에 적었다. 이러한 형태의 주석이 건책에 86개, 곤책에 52개 총 138개에 달한다. 주석의 유형을 인물, 출전 등을 밝히는 고거, 중국 운서의 용어나 한자의 예를 제시하는 예시, 문서의 이두, 궁실, 복식 등 관련 물명으로 나누어 살펴보았다. <옥선몽>의 주석을 유형별로 검토한 결과 저자가 역사 인물, 중국 관련 지식과 사물, 그리고 이두에 대한 정보 지식을 자세히 제공하고자 하였다는 것을 짐작할 수 있었다. 한편 저자가 주석을 달 때 한문과 한글을 모두 사용하였으나 가능한 한 한문을 우선으로 사용한 특징이 관찰되었다. 이는 <옥선몽>의 저자가 지적 정보를 전달하는 데 한자 우선 사용의 원칙을 준수하고 있었다는 것에 귀결할 수 있겠다.