Starobiałoruski przekład "Bogurodzicy" w "Statucie litewskim" (1529)

The paper compares the text of the oldest Polish religious hymn Bogurodzica (Mother of God) printed in the Łaski’s Statute (1506) and its Old Belarusian translation in the Statute of Lithuania (1529). The Old Belarusian text is an almost literal conversion of the Polish version of the hymn. There are only a few differences, which stem presumably from the misunderstanding by the translator of the meaning of a Polish word or phrase, or a lack of Russian equivalent.