A Study on the Pragmatic Functions of the Chinese Discourse Markers zhege and nage for Chinese Language Education

본고의 목적은 실제 담화에서 사용되는 중국어 담화표지 這個와 那個의 기능을 분석하는 데에 있다. 담화표지는 대화 참여자들이 구어에서 문장을 처리하는 방식을 반영하고 있다. 담화표지로서의 這個와 那個는 담화에서 기본적인 의미 대신 화제 시작/화제 전환, 공백 메우기, 말차례 가지기, 후속 내용 강조하기 등 담화적 기능을 수행하고 있다. 연구 결과에 따르면 這個와 那個의 가장 핵심적인 기능은 각각 후속 내용 강조하기와 공백 메우기임을 알 수 있다. 그리고 이 두 담화표지는 말차례 중간에 자주 나타나며 말차례 시작 부분에 사용되는 경우가 매우 드물다. 일부 연구에서 這個가 那個보다 더 자주 사용된다고 주장하였으나 이 연구에서는 這個보다 那個가 더 많이 사용된다는 결과를 얻었다.