Quantitative Study and Analysis of Deviant Conjugation Forms of Adjectives in Typed Language: Based on Expressions Involving Deviant Forms of “Adjective Base Form + kunai / kute”

현대 일본어의 ”형용사 + くない/くて” 의 일탈적 표현에는 비문법적으로 여겨질 수 있는 다양성이 선행연구에서 주목되고 있다. 본 논문은 그 규범적인 표현과 일탈적 표현이 입력어에서 어떻게 사용되고 있는지를 정량적으로 검토한 것이다. 규범적인 표현은 “연용형 + くない/くて”이며, 전통적인 이탈적 표현은 “연용형 + くねえ/くね”와 “연용형 + くって”이다. 그러나 최근 SNS에서는 “기본형 + くない/くねえ/くね”와 “기본형 + くて/くって”라는 새로운 이탈적 표현이 나타나고 있다. 입력어인 X(구 Twitter)에서의 데이터를 바탕으로, 규범적인 표현과 전통적인 이탈적 표현, 새로운 이탈적 표현의 빈도차이를 검토하였다. 그 결과, 새로운 이탈적 표현인 “기본형 + くない”의 형식이 전통적인 이탈적 표현에 비하여 일정한 확대를 보이고 있는 것이 확인되었다. 특히 “귀엽다”에서는 기본형을 사용한 새로운 이탈적 표현이 다른 형용사와 달리 높은 빈도로 사용되고 있었다. 또한, “기본형 + くて”의 형식은 “기본형 + くない”보다 높은 빈도로 사용되고 있으며, 마찬가지로 “귀엽다”에서도 현저하다. 더욱이, ”귀엽다”와 관련해서는 이러한 형식에 있어서 한자표기가 압도적으로 많이 사용되는 것도 확인되었다. 이러한 입력어의 결과중에서, 특히 “기본형 + くて”에 대해서는 아사카와(2023)에 의한 각종 대화의 코퍼스를 사용한 결과와는 달랐다. 따라서 이러한 이탈적 표현의 실태조사에 대한 입력어로서의 조사 필요성이 명확해졌다. 입력어에서는 형용사 “귀엽다”가 다른 형용사에 의한 새로운 이탈적 표현을 정량적으로 이끌어내어 각종 대화의 코퍼스보다 더 확장된 다양성이 나타나고 있으므로, 시각적인 문자표기의 차이도 검토하면서 앞으로도 조사를 계속할 필요가 있다.