The Study of Christian Hymns of the China Yi Ethnic Group

이 논문은 중국 운남성의 기독교 찬송가를 중심으로 분석하여 연구했다. 기독교 문화가 19세기에 중국에 들어온 이후, 중국 각 지역에서는 서로 다른 변화를 겪게 되었다. 중국의 56개 소수민족 중, 많은 민족의 전통 예술은 기독교 문화와 결합하여 각 민족 고유의 기독교 찬송과 찬양 방식이 형성되었다. 본 논문은 기독교 음악이 중국에 유입된 후의 변화를 연구하고, 또한 기독교 음악이 중국 운남성 소수민족인 이족의 민족음악 특성과 결합하는 과정을 분석했다. 이를 통해 찬송가에서 나타난 이족 민족의 특징과 기독교인 중의 60세를 기준으로 부르는 찬송가의 언어 차이점과 특징을 분석하고, 서양 기독교음악의 토착화를 통해 기독교 음악의 전승, 민족음악의 가치와 의미를 탐구했다. 이족의 기독교 음악은 기독교 정신을 전달하는 과정에 가장 중요한 요소이며, 풍성한 민족적 특징을 담고 있다. 뿐만 아니라, 이족 기독교 음악은 세대 간 전해지는 과정에서 개혁이 이루어졌으며, 각 시대의 역사적 배경과 민족 음악적 특징을 결합해 이족만의 고유한 기독교 음악을 지속적으로 창조해 왔다. 기독교 예배에 참여하는 이족들은 다양한 형태와 ‘자체 창작’ 찬송가를 통해 하나님을 찬송하는 동시에 자신들의 민족 음악적 특성을 잃지 않았다. 이족 기독교 음악을 통해 동서양 문화의 상호 융합 가능성을 실현했다. 본 논문은 이족 음악의 특성을 더 많은 사람들에게 알리고, 각 민족 간 문화 음악의 차이와 독립성을 이해하며, 이러한 음악들이 함께 발전하여 더 다양한 민족 문화의 혁신 가능성을 이루기를 바란다.