Difficulties in Organizing the Database of Idioms for Uzbek and Turkish Automatic Translation Software

It is known that idioms are structures consisting of several words and are considered as a syntactic whole that cannot be translated word for word. Idioms with linguistic and cultural significance are formed as a result of various events and situations throughout the history of each nation. Therefore, they carry the traces of events. During translation, the language and the culture of its speakers must be taken into account. If this is not done, the correct translation will not be made. Therefore, for a successful computer translation, parallel corpora of idioms for the two languages should be prepared. This paper examines the factors that enable idioms to be defined as a structure and to form the basis of idioms. In the modern era of machine translation of natural language processing (NLP), it is very important to ensure the quality and completeness of translation programs, as well as to provide linguistic support in them. In the Uzbek-Turkish article, the presence of expressions in the language support is an important part of the translation program for proper struggle.