A Study on the Realization of Korean Politeness Markers According to the Characteristic of Polite Scene

본 연구에서는 음성 산출 방식의 DCT를 통해 기존 논의에서 음성, 어휘, 문법적 공손성 표지로서 논의된 변수들이 다양한 공손 장면에서 어떠한 실현 양상을 보이는지 살펴보았다. 공손 장면으로는 위계 차이가 큰 공적 공손, 위계 차이가 작은 공적 공손, 위계 차이가 큰 사적 공손, 위계 차이가 작은 사적 공손의 네 가지 공손 장면과 한 가지 비공손 장면을 비교하였다. 공손성 표지로는 음높이 조정, 숨소리 발성, 혼동 표현, 사과 표현, 상대높임법의 실현의 다섯 가지 공손성 표지를 살펴보았다. 본 연구의 결과를 요약하면 다음과 같다. 화자들은 모두 공손 장면과 비공손 장면에 따른 분명한 차이를 보였다. 공손성 표지들은 오로지 ‘공손 장면’에서만 사용되었으며, 공손 장면 내에서도 대화 장면 특성에 따라 음성적, 어휘적, 문법적 변수들을 달리 사용하였다.