Tilings of the hyperbolic space and Lipschitz functions

Abstract We use a special tiling for the hyperbolic d -space $\mathbb {H}^d$ for $d=2,3,4$ to construct an (almost) explicit isomorphism between the Lipschitz-free space $\mathcal {F}(\mathbb {H}^d)$ and $\mathcal {F}(P)\oplus \mathcal {F}(\mathcal {N})$ , where P is a polytope in $\mathbb {R}^d$ and $\mathcal {N}$ a net in $\mathbb {H}^d$ coming from the tiling. This implies that the spaces $\mathcal {F}(\mathbb {H}^d)$ and $\mathcal {F}(\mathbb {R}^d)\oplus \mathcal {F}(\mathcal {M})$ are isomorphic for every net $\mathcal {M}$ in $\mathbb {H}^d$ . In particular, we obtain that, for $d=2,3,4$ , $\mathcal {F}(\mathbb {H}^d)$ has a Schauder basis. Moreover, using a similar method, we also give an explicit isomorphism between $\mathrm {Lip}(\mathbb {H}^d)$ and $\mathrm {Lip}(\mathbb {R}^d)$ .