Optimality Theoretic Analysis of the English Lateral by South and North Korean Speakers

본 연구는 남한과 북한 화자들이 다양한 음성 환경(어두, 모음 간, 말음) 에서 영어 설측음 /l/을 어떻게 발음하는가를 음성학적, 그리고 음운론적으로 분석하였다. 먼저, 미국인과 남･북한 화자들의 영어 설측음 /l/의 발화 양상을 조사하고 최적성이론과 출력 대 출력 이론을 사용하여 분석된 음성 데이터를 제약들의 위계로 설명하였다. 어두 또는 음절 초에서 남한 화자들이 미국인의 발음과 동일하게 비연구개성 [l]로 발화하는 양상은 Ident-OO [C] 제약을 어두 초 [l] 금지 제약 (*w[l)과 어두 초 [n] 금지 제약 (*w[n)보다 상위에 설정함에 따라 적절히 설명될 수 있다. 그런데, 북한 화자들도 남한 화자들과 동일하게 영어 어두 설측음을 비연구개성 [l]로 발화하지만 이는 북한 화자들은 어두에 오는 한국어 비연구개성 /l/을 발음 할 수 있기 때문이다. 동시에 결정적 상위 제약들, Ident-OO[C], MAX(C) 그리고 Ident-IO [+approximant]을 모두 충족시키므로 영어 화자들이 발화한 clear [l]을 동일하게 발화가 가능한 것으로 밝힌다. 말음 위치의 경우, 남･북한 화자들은 영어 설측음 /l/을 비연구개성 [l]로 실현하였고 이는 Ident-IO(dorsal) ≫ *l]σ, Ident-OO[C]의 제약등급으로 설명하였다. 한편, 남･북한 화자들이 어두와 말음 설측음 발화에선 차이를 보이지 않지만, 영어 /vlv/를 발화할 때는 큰 차이를 보인다. 남한 화자들의 경우, a double [ll]로 발화하는 데, 이를 Ident-OO[C], *V[l]V ≫ Dep(C)의 제약등급으로 설명이 가능하며, 북한 화자들은 미국 화자들과 유사한 비연구개성 [l]로 발화하는 현상을Ident-OO[C], Dep(C) 제약들이 *V[l]V 제약보다 상위에 있기 때문인 것으로 설명할 수 있다.