Surveying, mapping, and translating: how property rights were created in Shanghai, 1860–1900?

Abstract From 1860 to 1900, a modern system of property rights emerged in the International Settlement in Shanghai. This paper examines the largely overlooked process by which the Shanghai Municipal Council (SMC) brought about a system of well-functioning property rights through land surveys, mapping, and assessments. These methods worked hand-in-hand with road planning and construction in facilitating the expansion of the International Settlement to the Chinese-controlled area. Colonial officials, merchants, and Chinese intellectuals worked collectively and sometimes separately to generate knowledge about land and property by translating terms in the Chinese tradition. It argues that the efforts in institution-building and translation helped normalize the definition of property rights as things exclusively owned, strengthening the SMC's control over the land in Shanghai. These processes illuminate the relationship between empire-making and property rights by showing how property rights emerged and functioned in a semi-colonial context where multiple foreign authorities coexisted with the local government. The relatively secure system of property rights, which both foreign and Chinese merchants exploited, formed the foundation of a prosperous Shanghai in the twentieth century.